Fluss
Die Sprache kommt aus der Einstellung, nicht aus dem Ort
Warum
Wer im Urlaub ist oder eine andere Sprache spricht als sein Land, bekommt sonst eine Oberfläche, die er nicht lesen kann.
Die gewählte Sprache steht auch im Code, als lang an der Wurzel der Seite, und wechselt mit. Danach richten sich Aussprache des Screenreaders, Silbentrennung und das Übersetzungsangebot des Browsers. Ein Abschnitt in einer anderen Sprache bekommt sein eigenes lang.
Woran Du den Verstoß erkennst
- Sprachwahl über IP oder Standort.
- Kein Weg, die Sprache zu wechseln.
- Die Wahl wird beim nächsten Besuch vergessen.
langfehlt, steht auf „en“ an einer deutschen Oberfläche oder wechselt beim Umschalten der Sprache nicht mit.
Hart und weich
Hart.
Grenzen
Inhalte, die rechtlich am Ort hängen, etwa Preise und Steuern. Die Sprache bleibt trotzdem frei.
Quelle
WCAG 3.1.1 Language of Page, 3.1.2 Language of Parts. Vercel Web Interface Guidelines › Content („Prefer language settings over location … Never rely on IP/GPS for language").